Germany 2003, 20’

director: Karin Michalski collaboration: Renate Lorenz editor: Elfe Brandenburger camera: Nadja Kurtz, Karin Michalski sound:  Siri Klug production: Karin Michalski / dffb / 3sat

Synopsis (english)
Monika M. features a woman who is claiming that her personal injuries and her living conditions have to be seen in a broader political context. She is drawing parallels between her state of being in this society and the killing of the trees. Her speeches are very direct and intense but also humorous and sarcastic: “We live in a polymorph, perverted, paradoxical, patriarchal and paedophiliac society!” This film was produced for the TV-station 3sat for a film series about the German election campaign.

Synopsis (dt)
Die Protagonistin von “Monika M.” verknüpft die Unerträglichkeit des persönlichen Lebens mit den Zumutungen der Gesellschaft, in der sie lebt. In ausdrucksstarken Argumentationsketten und scharfen Analysen attackiert sie die Zerstörung der Natur wie die neoliberalen Arbeitsverhältnisse und die Verlogenheit der Kleinfamilie. Der Film entstand als Beitrag einer Kurzfilmreihe von 3sat, die den deutschen Bundestagswahlkampf thematisierte.